|
Short Name |
Title |
Translator/Editor |
Publication Data |
| Amplified Bible | The Amplified Bible | Frances E. Siewert, Ed. | © 1954, 1958 The Lockman Foundation. ©1962, 1964 Zondervan Publishing House. Printed by Zondervan Corporation, Grand Rapids, MI |
| Anchor Bible | The Anchor Bible | (Various) | © 1965-1972 Doubleday & Co., Inc., Garden City, NY |
| ASV | The Holy Bible, Newly Edited by the American Revision Committee – Standard Edition | © 1901 Thomas Nelson & Sons; © 1929 International Council of Religious Education. Printed by Watchtower Bible and Tract Society, Inc., Brooklyn, NY | |
| Barclay Version | The New Testament – A New Translation | William Barclay | © 1969 William Barclay. Printed by Collins, London and New York NY |
| Basic English Bible | The Bible in Basic English | 1949. Cambridge University Press, Cambridge | |
| Beck Version | The Holy Bible in the Language of Today: An American Translation | William F. Beck | © 1976 Concordia Publishing House, St. Louis MO |
| Berkeley Version | The Holy Bible, The Berkeley Version in Modern English | Gerrit Verkuyl | © 1945 Zondervan Publishing House |
| Better N. T. | The Better Version of the New Testament | Chester Estes | © 1973 Chester Estes, Muscle Shoals AL |
| Bible in Living English | The Bible in Living English | Steven T. Byington | © 1972 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Brooklyn NY |
| Cassirer Version | God's New Covenant – A New Testament Translation | Heinz W. Cassirer | © 1989 William Eerdmans Publishing, Grand Rapids MI |
| Concordant Greek Text | Concordant Greek Text, Designed to be Used With The Concordant Literal New Testament | © 1931, 1975 Concordant Publishing Concern, Canyon Country CA | |
| Concordant Version | Concordant Literal New Testament with Keyword Concordance | © 1976 Concordant Publishing Concern, Canyon Country CA | |
| Diaglott | The Emphatic Diaglott containing the Original Greek Text of What is Commonly Styled the New Testament with an Interlineary Word for … | Benjamin Wilson | 1942 Edition. Printed by International Bible Students Association Watch Tower Bible and Tract Society, Brooklyn NY |
| Douay-Rheims Version | The Holy Bible Translated from the Latin Vulgate | 1899. Reprinted 1971 by Tan Books and Publishers, Inc., Rockford IL | |
| Fenton Version | Holy Bible in Modern English | Ferrar Fenton | © 1933 A. & C. Black, Ltd., London, and Oxford University Press, New York NY |
| Good News Bible | Good News for Modern Man – The New Testament in Today’s English | © 1966 American Bible Society, New York NY | |
| Green's Interlinear | The Interlinear Hebrew/Greek/English Bible in Four Volumes | Jay Green | © 1976 Jay P. Green, Sr. Printed by Associated Publishers and Authors, Wilmington DE |
| Holt Bible | The Word of Yahweh | © 2000 Assembly of Yahweh, 1017 N. Gunnell Rd., Eaton Rapids MI 48827 | |
| J. B. Phillips Version | The New Testament in Modern English | J. B. Phillips | © 1958, 1959, 1960 J. B. Phillips. Printed by The Macmillan Co., New York NY |
| James Duncan Version | The Book of the New Covenant of our Lord and Savior Jesus Christ | 1836. James Duncan Printers, London | |
| Jerusalem Bible | The Holy Scriptures – The Koren Tenakh | © 1969 Koren Publishers Jerusalem Ltd., Jerusalem | |
| Jewish Bible | The Holy Scriptures According to the Masoretic Text, A New Translation | © 1917, 1945, 1955 Jewish Publication Society of America, Philadelphia PA | |
| Jewish N. T. | Jewish New Testament: A Translation of the New Testament that Expresses Its Jewishness | David H. Stern | © 1989 Jewish New Testament Publishing, Jerusalem, Israel, and Clarksville MD |
| Kingdom Interlinear | The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures | © 1969 Watch Tower Bible & Tract Society of Pennsylvania. Printed by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Brooklyn NY | |
| KJV | The Holy Bible (Authorized Version) | ||
| Knox Version | Two volumes: The New
Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ; and The Old Testament |
Ronald Knox | © 1944 (New) and 1948 (Old); Sheed and Ward, Inc., New York NY, and Burns, Oates, and Washbourne, Ltd., London |
| Lamsa Version | The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts | George M. Lamsa | © 1933, 1940, 1957 A. J. Holman Co. © Renewed 1961, 1967 A. J. Holman Co., Philadelphia PA |
| Leesser Pentateuch | Pentateuch with English Translation | Isaac Leesser | © 1906 Hebrew Publishing Co., New York NY |
| Living Bible | The Living Bible Paraphrased | © 1971 Tyndale House Publishers, Wheaton IL | |
| Modern Language Bible (New Berkeley Version) | The Modern Language Bible – The New Berkeley Version in Modern English, Revised | Gerrit Verkuyl, Ed. | © 1945-1969 Zondervan Publishing House, Grand Rapids, MI |
| Moffatt Translation | The Bible, A New Translation | James Moffatt | © 1950-1954 James Moffatt. Printed by Harper and Row Publishers, New York NY, Evanston and London |
| Montgomery Version | The New Testament in Modern English | Helen Barrett Montgomery | © 1924, 1952 American Baptist Publication Society. Printed by The Judson Press, Philadelphia OH |
| NAB | The New American Bible | © 1970 The Catholic Press. Printed by The Catholic Press, Publishers. Distributed by The World Publishing Co., Cleveland OH and New York NY | |
| NASB | New American Standard Bible | © 1960-1972 The Lockman Foundation. Printed by Moody Press, Chicago IL | |
| NEB |
The New English Bible with the Apocrypha |
© 1961, 1970 The Delegates of the Oxford University Press and the Syndics of the Cambridge University Press. Printed by Oxford University Press and Cambridge University Press | |
| New Catholic Bible |
New Catholic Edition of the Holy Bible |
© 1953 Catholic Book Publishing Co. Catholic Book Publishing Co., New York | |
| New Century Version | The Holy Bible, New Century Version Containing Old and New Testaments | © 1991 Word Bibles, Dallas TX, London and Vancouver | |
| NIV | The Holy Bible, New International Version | © 1973, 1978, 1984 International Bible Society. Printed by the Zondervan Corp., Grand Rapids MI | |
| NIV Interlinear | New International Version Interlinear Greek-English New Testament | © 1976 Zondervan Publishing House, Grand Rapids MI | |
| NKJV | The Holy Bible, New King James Version | © 1972, 1983 Thomas Nelson, Inc. Thomas Nelson Publishers, Nashville TN, Camden NJ, New York NY | |
| Norlie Version | The New Testament, A New Translation In Modern English for Today's Reader | Olaf M. Norlie | © 1961 Zondervan Publishing House, Grand Rapids MI |
| NRSV | New Revised Standard Version of the Bible | © 2002 Zondervan Publishing House, Grand Rapids MI | |
| NWT | New World Translation of the Holy Scriptures | © 1961 Watch Tower Bible & Tract Society of Pennsylvania. Printed by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Brooklyn NY | |
| Rotherham | The Emphasized Bible | Joseph Bryant Rotherham | 1901 H. R. Allenson, London; Reprinted 1959, 1967, 1971 and 1974 by Kregel Publications, Grand Rapids MI |
| RSV | Revised Standard Version of the Bible | © 1952 Division of Christian Education, National Council of the Churches of Christ in the United States of America | |
| Sacred Name Bible | The Holy Name Bible, Containing the Holy Name Version of the Old and New Testaments | A. B. Traina | © 1950, Revision © 1976 Scripture Research Association, Inc., College Park MD |
| Septuagint | The Septuagint with Apocrypha: Greek and English | Sir Lancelot C. L. Brenton | First published 1851, Samuel Bagster & Sons, Ltd., London. Reprinted 1986, Hendrickson Publishers, United States of America |
| Smith and Goodspeed | The Complete Bible: An American Translation | J. M. Powis Smith and Edgar J. Goodspeed | © 1923, 1948 University of Chicago. University of Chicago Press, Chicago IL |
| Today’s English N. T. | Today’s English New Testament | Don Klingensmith | © 1972 Don Klingensmith. Printed by Vantage Press, Inc., New York, NY |
| Twentieth Century N. T. | The Twentieth Century New Testament: A Translation into Modern English | © 1901 Fleming H. Revell Co. Moody Bible Institute. Moody Press, Chicago | |
| Weymouth Version | Weymouth’s New Testament in Modern Speech | Richard Francis Weymouth | First published 1929. Harper and Row Publishers, Inc. and James Clarke and Co. Ltd., London |
| Williams Version | The New Testament in the Language of the People | Charles B. Williams | © 1937 Bruce Humphries, Inc. © Renewed 1965, 1966 Edith S. Williams. Printed by Moody Press, Chicago IL |
| Williams' Plain English N. T. | The New Testament – A New Translation in Plain English | Charles Kingsley Williams | © 1963 Charles Kingsley Williams. Printed by Grand Rapids Book Manufaccturers, Inc., Grand Rapids MI |
| Wuest Version | The New Testament – An Expanded Translation | Kenneth S. Wuest | © 1961 Wm. B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, MI |
| Young's Literal Translation | Young's Literal Translation of the Holy Bible, Revised Ed. | Robert Young | 1898. Edinburgh. Reprinted 1976 by Cushing-Malloy, Inc., Ann Arbor, MI |